вывод

1) (умозаключение) conclusion, deduction, inference; (решение) finding

взвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion

делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction

делать должные выводы — to draw proper conclusions (from), делать общие выводы to generalize

делать поспешные выводы — to jump to conclusions

делать вывод из фактов — to deduce an inference from the facts

доложить о выводах — to report one's conclusion (to)

извлекать выводы из прошлого — to draw conclusions from the past

оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion

опровергать вывод — to refute a conclusion

основывать вывод — to base / to build a conclusion (on, upon)

поддерживать вывод — to sustain a conclusion

подкреплять вывод — to reinforce / to strengthen / to substantiate a conclusion (by)

подтверждать вывод — to support a conclusion

поколебать вывод — to shake a conclusion

прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion

напрашивается вывод — a conclusion suggests itself

актуальный вывод — relevant conclusion

научно обоснованные выводы — scientifically substantiated conclusions

необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion

непоследовательный вывод — inconsistent conclusion

обдуманный вывод — balanced conclusion

обоснованный вывод — substantiated conclusion

организационные выводы — organization conclusions

поверхностные выводы — superficial conclusions

правомерный вывод — legitimate conclusion

произвольный вывод — arbitrary conclusion

прямо противоположные выводы — directly opposite conclusions

частный вывод — partial conclusion

выводы комиссии — findings of a commission

2) (удаление) removal, withdrawal; (войск с чужой территории) withdrawal, evacuation, pullout

вывод войск — withdrawal of troops (from), troops pullout (from)

полный вывод (войск) — complete withdrawal

поэтапный вывод (войск) — phased withdrawal

равномерный / сбалансированный вывод (войск и т.п.) — balanced withdrawal

вывод иностранных баз с чужих территорий — withdrawal of foreign bases from other countries' territories